第05章 論聖亞他那修的第四次流亡與逃亡

第五章

第五章 — 論聖亞他那修的第四次流亡與逃亡

此時，真理的得勝鬥士亞他那修又經歷了一次危險，因為魔鬼無法忍受他口舌和禱告的力量，於是武裝牠們的僕役來誹謗他。他們發出許多聲音，懇求那邪惡的擁護者放逐亞他那修，並進一步補充說，如果亞他那修留下，就不會有異教徒留下，因為他會把他們全部爭取到他那邊。朱利安被這些懇求所打動，不僅判處亞他那修流亡[1]，而且判處死刑。他的人民感到震驚，但據說他預言這場風暴將迅速消散，因為他說：「這是一片很快就會消失的雲。」然而，他一得知皇帝諭旨的傳達者抵達，便立即撤退，在河岸找到一艘船，便前往底比斯。被指派執行死刑的官員得知他逃跑了，便急忙追趕；然而，他的一個朋友搶先一步，告訴他官員正快速追來。於是，他的一些同伴懇求他躲到沙漠裡，但他命令舵手將船頭轉向亞歷山大。於是他們划船去迎接追趕者，執行死刑的傳達者追上來，他說：「亞他那修還有多遠？」亞他那修說：「不遠了，」[2]就這樣擺脫了他的敵人，而他自己則返回亞歷山大，在那裡隱藏起來，直到朱利安統治的其餘時間。[3]

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 促使朱利安頒布流放諭旨的最終暴行是主教為一些異教婦女施洗。朱利安的信（Ep. p. 187）將公元362年12月1日定為亞他那修獲准留在埃及的期限，但命令是在10月23日（Fest. Ind.）傳達給他的。

[2] 這個故事可以與拿破崙於1815年2月從厄爾巴島返回時的故事相比較，據說當時他被一些路過的船隻招呼，詢問皇帝的健康狀況，他自己拿起傳聲筒回答說：「很好。」

[3] 他在亞歷山大附近的喬倫（Chœren，？El Careon）隱藏起來，然後去了孟菲斯，並在那裡寫下了他363年的節期信。朱利安於363年6月26日去世。